案情摘要
2007年9月13日,國(guó)際復(fù)興開(kāi)發(fā)銀行(IBRD,世界銀行成員單位)與印度尼西亞共和國(guó)簽訂貸款協(xié)議,約定由IBRD向印尼政府提供2.08億美元融資用于某戰(zhàn)略公路基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目。該項(xiàng)目計(jì)劃于2014年6月30日結(jié)束,旨在通過(guò)增強(qiáng)印尼戰(zhàn)略國(guó)道的運(yùn)能、質(zhì)量及安全性來(lái)提升印尼的經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)力。
2007年7月,印尼政府負(fù)責(zé)項(xiàng)目執(zhí)行的部門(mén)就新的道路施工合同和舊道路改造合同分別發(fā)布了招標(biāo)文件。招標(biāo)文件要求每份合同的投標(biāo)書(shū)都須附有投標(biāo)保函。2007年10月22日和23日,A公司(被告)與B、C兩家公司組成的聯(lián)營(yíng)體分別提交了每份合同的投標(biāo)書(shū),且每份投標(biāo)書(shū)均附有一份據(jù)稱(chēng)由D銀行出具的投標(biāo)保函。2007年10月25日,項(xiàng)目評(píng)標(biāo)委員會(huì)要求D銀行核實(shí)投標(biāo)保函的真實(shí)性。2007年10月26日和29日,D銀行以書(shū)面形式否認(rèn)其就上述項(xiàng)目出具了任何投標(biāo)保函。該項(xiàng)目的執(zhí)行部門(mén)隨后拒絕了投標(biāo),并于2008年3月通知世行它將禁止A、B、C三家公司參與某些采購(gòu)活動(dòng)。
2009年6月5日,世行廉政署(INT)就向上述聯(lián)營(yíng)體成員分別發(fā)出了要求解釋函(Show-cause Letter)。各聯(lián)營(yíng)體成員在其對(duì)INT的回復(fù)中聲明,聯(lián)營(yíng)體已將獲得投標(biāo)保函的責(zé)任分配給A公司,且A公司已通過(guò)一家經(jīng)紀(jì)公司獲得投標(biāo)保函。INT認(rèn)為,被告以偽造的投標(biāo)保函提交投標(biāo)書(shū),涉嫌欺詐行為。
爭(zhēng)議焦點(diǎn)
INT認(rèn)為,被告更有可能(more likely than not)從事了欺詐行為,即通過(guò)提交兩份含有虛假投標(biāo)保函的投標(biāo)書(shū)來(lái)影響采購(gòu)程序。INT稱(chēng),D銀行通知評(píng)標(biāo)委員會(huì)稱(chēng)它沒(méi)有出具任何投標(biāo)保函,因此投標(biāo)保函顯然是偽造的。INT還斷言被告在提交投標(biāo)保函時(shí)魯莽行事(recklessly)和/或故意盲目(willfully blind),因?yàn)楸M管出現(xiàn)“經(jīng)紀(jì)人是當(dāng)時(shí)唯一有能力在五天內(nèi)提供投標(biāo)保函的公司”這樣的“嚴(yán)重危險(xiǎn)信號(hào)”( "serious red flag"),被告卻沒(méi)有采取行動(dòng)來(lái)核實(shí)經(jīng)紀(jì)公司的合法性或投標(biāo)保函的真實(shí)性。INT認(rèn)為,被告必須對(duì)經(jīng)紀(jì)人的行為負(fù)責(zé)。最后,INT認(rèn)為,被告人提交投標(biāo)保證金的目的是通過(guò)誤導(dǎo)評(píng)標(biāo)委員會(huì)相信投標(biāo)人符合投標(biāo)要求來(lái)影響采購(gòu)決策,并且通過(guò)剝奪有關(guān)成員國(guó)公平采購(gòu)程序的利益,并使其利用其資源評(píng)估含有虛假投標(biāo)的投標(biāo),從而對(duì)成員國(guó)造成損害。
針對(duì)INT的指控,被告解釋稱(chēng),其財(cái)務(wù)人員根據(jù)公司財(cái)務(wù)副總監(jiān)的指示購(gòu)買(mǎi)了經(jīng)紀(jì)服務(wù),當(dāng)時(shí)因?yàn)楣萑盏呐R近,財(cái)務(wù)副總監(jiān)試圖在5天內(nèi)獲得投標(biāo)要求的保函。被告還稱(chēng),其“管理委員會(huì)”對(duì)所稱(chēng)的不當(dāng)行為進(jìn)行了調(diào)查,并得出結(jié)論:“沒(méi)有欺詐、腐敗或其他不當(dāng)行為的意圖,更多的是員工的疏忽,這些員工沒(méi)有遵守報(bào)告發(fā)布的標(biāo)準(zhǔn)操作流程”。此外,警方對(duì)被申請(qǐng)人的高管進(jìn)行的調(diào)查發(fā)現(xiàn)“完全沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何針對(duì)被告或其高管的犯罪證據(jù)”。
制裁委員會(huì)觀點(diǎn)
基于被告的自認(rèn)及D銀行的確認(rèn),制裁委員會(huì)認(rèn)為,投標(biāo)書(shū)更有可能含有以偽造投標(biāo)保函形式作出的不實(shí)陳述。
在評(píng)估魯莽行為時(shí),制裁委員會(huì)可能考慮間接證據(jù)是否表明被告明知但卻忽視了實(shí)質(zhì)性風(fēng)險(xiǎn),例如因投標(biāo)文件虛假或誤導(dǎo)而損害銀行采購(gòu)程序的誠(chéng)信。如果間接證據(jù)可能不足以推斷主觀的風(fēng)險(xiǎn)意識(shí),制裁委員會(huì)可根據(jù)通常的“適當(dāng)注意”(due care)標(biāo)準(zhǔn),衡量被告在這種情況下所要行使的謹(jǐn)慎程度的行為。換言之,問(wèn)題是,被告是否知道或應(yīng)該知道所呈現(xiàn)的實(shí)質(zhì)性風(fēng)險(xiǎn)。
制裁委員會(huì)通過(guò)對(duì)在案證據(jù)的審視,認(rèn)為,被告本應(yīng)知道投標(biāo)保函存在可能不真實(shí)的重大風(fēng)險(xiǎn)。首先,被告自身并無(wú)法從D銀行獲得5天內(nèi)出具投標(biāo)保函的承諾,而所聘用的經(jīng)紀(jì)人卻聲稱(chēng)其是唯一一個(gè)有能力在5天內(nèi)獲得投標(biāo)保函的公司;其次,盡管被告在其與經(jīng)紀(jì)人的協(xié)議中約定其只使用在開(kāi)具行注冊(cè)的官方經(jīng)紀(jì)人名單中的經(jīng)紀(jì)人,但被告財(cái)務(wù)人員在訪談中卻稱(chēng)他并沒(méi)有交叉核對(duì)經(jīng)紀(jì)人的注冊(cè)情況,也沒(méi)有采取任何其他步驟以核實(shí)經(jīng)紀(jì)人所聲稱(chēng)的地位或隸屬關(guān)系。制裁委員會(huì)認(rèn)為,在這種情況下,被告應(yīng)當(dāng)意識(shí)到投標(biāo)保函可能存在偽造的重大風(fēng)險(xiǎn),然而沒(méi)有證據(jù)表明被告采取了任何預(yù)防措施,因此支持INT關(guān)于被告魯莽行事的判斷。
盡管被告辯稱(chēng)其雇員沒(méi)有遵守標(biāo)準(zhǔn)操作流程,但被告沒(méi)有提供與該流程有關(guān)的手冊(cè)或采取其他管控措施的證據(jù),因此被告需要為欺詐行為負(fù)責(zé)。
制裁結(jié)果
綜合考慮到完整的在案證據(jù)和所有量刑考量因素,制裁委員會(huì)向被告發(fā)出正式的訓(xùn)誡信,訓(xùn)誡信應(yīng)公布在世界銀行網(wǎng)站,有效期1個(gè)月。
總結(jié)
提交虛假的投標(biāo)保函是典型的欺詐行為。欺詐行為的客觀表現(xiàn)為提供不實(shí)陳述或者隱瞞事實(shí),主觀表現(xiàn)并不一定必須是故意(knowingly),主觀上的魯莽(recklessly)也可能構(gòu)成欺詐。
世行制裁機(jī)構(gòu)對(duì)行為人主觀魯莽的認(rèn)定,首先根據(jù)在案證據(jù)綜合認(rèn)定否表明行為人是否明知但卻忽視了實(shí)質(zhì)性風(fēng)險(xiǎn),而當(dāng)在案證據(jù)不足以推斷主觀要素時(shí),制裁機(jī)構(gòu)仍可以“適當(dāng)注意”(due care)標(biāo)準(zhǔn)來(lái)判斷行為人在特定情形下應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的注意義務(wù)。這種注意義務(wù)的標(biāo)準(zhǔn)一般來(lái)源于世行采購(gòu)或顧問(wèn)指南以及招標(biāo)文件中援引的合規(guī)政策。在某些情況下,還會(huì)考慮相關(guān)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、慣例或公司特定的業(yè)務(wù)政策、程序或?qū)嵺`。
采用“流氓員工”抗辯的前提是雇主已經(jīng)盡到了充分控制和監(jiān)督的義務(wù),完善的內(nèi)控制度非常重要。
參考文獻(xiàn):WBG Sanctions Board Decision No. 68 (Sanctions Case No. 194), IBRD Loan No. 4834-IND, Indonesia.